corsoCorso di traduzione letteraria dall’inglese

Descrizione

Oblique Studio organizza la del diciottesima edizione del corso di traduzione letteraria dall’inglese, nel periodo febbraio-marzo 2025. Il corso si svolge in diretta on line, via Zoom. Weekend di didattica: 7-8 febbraio, 21-22 febbraio, 7-8 marzo 2025 Orario: venerdì 7 febbraio dalle 17 alle 20; venerdì 21 febbraio e venerdì 7 marzo dalle 14 alle 20; tutti e tre i sabati dalle 10, 00 alle 13, 00 e dalle 14, 00 alle 18, 30. Costo: 750 €. Si tratta di un corso a taglio pratico, un corso-laboratorio, durante il quale verranno analizzati come rapportarsi a un testo, il raggio d’azione del traduttore, gli strumenti fondamentali del traduttore, la cura formale del testo, testi ben tradotti e testi tradotti male, scouting di opere inedite e proposte di traduzioni, contratti, tariffari e tanto altro ancora. Al termine verrà rilasciato un attestato di partecipazione.